Le mot vietnamien "kiên định" se traduit en français par "ferme", "décidé", "résolu" ou "déterminé". C'est un adjectif qui décrit une personne qui est stable dans ses opinions, ses actions ou ses croyances, et qui ne se laisse pas influencer facilement par les autres.
"Kiên định" est souvent utilisé pour parler de quelqu'un qui reste fidèle à ses principes, même face à des défis ou des pressions. Par exemple, dans une discussion ou une négociation, une personne kiên định ne changera pas d'avis simplement parce qu'elle est confrontée à des opinions divergentes.
Dans des contextes plus formels ou littéraires, "kiên định" peut également être utilisé pour décrire une attitude constante envers un objectif ou une vision à long terme. Par exemple, un leader politique qui défend fermement ses convictions peut être décrit comme "kiên định".
Bien que "kiên định" se concentre principalement sur la détermination et la fermeté, il peut également être utilisé dans un contexte plus large pour parler de la constance dans les relations ou dans le travail.